-
1 raktáráru
-
2 raktár
• кладовая• склад* * *формы: raktára, raktárok, raktártсклад м, кладова́я ж; храни́лище сraktáron lenni — име́ться на скла́де
* * *1. (helyiség) склад, кладовая, депо s., nrag., база, mgazd. хранилище, амбар, сарай; (árumegőrző) пакгауз;kat. ruházati \raktár — вещевой склад; tábori \raktár — полевой склад; üzemi \raktár — заводский склад; vasúti \raktár — железнодородный пакгауз;központi \raktár — базисный склад;
2. (könyvtáré) книгохранилище; (múzeumé) склад;3. (készlet) запас;\raktárön levő — имеющийся на складе; \raktárön marad (nem kel el) — залёживаться/залежаться, завалиться; \raktárön maradt (elfekvő) áruk — залежи товаров;van \raktára vmibő! — иметь запас чего-л.;
залежалый товар;\raktárön van — иметься/лежать на складе; оказываться/оказаться в наличности; \raktárra vásárol/beszerez — приобретать/приобрести в запас; \raktárát kimeríti — истощить v. исчерпать запас\raktárön tart — держать на складе;
См. также в других словарях:
товар реальный — Товар с немедленной поставкой, на складе или с поставкой в будущем, обладающий индивидуальными свойствами в противоположность товару фьючерского контракта, завершаемого, как правило, офсетной сделкой и представляющего собой абстрактный товар,… … Справочник технического переводчика
Товар Бондовый — англ. goods under bond товар, хранящийся на таможенном складе и не оформленный в соответствии с таможенными правилами. Может быть выпущен для свободного обращения на территории страны ввоза только после уплаты таможенных пошлин и сборов и… … Словарь бизнес-терминов
ТОВАР, РЕАЛЬНЫЙ — товар с немедленной поставкой, на складе или с поставкой в будущем, обладающий индивидуальными свойствами в противоположность товару фьючерского контракта, завершаемого, как правило, офсетной сделкой и представляющего собой абстрактный товар,… … Большой бухгалтерский словарь
ТОВАР, РЕАЛЬНЫЙ — товар с немедленной поставкой, на складе или с поставкой в будущем, обладающий индивидуальными свойствами – в противоположность товару фьючерского контракта, завершаемого, как правило, офсетной сделкой и представляющего собой абстрактный товар,… … Большой экономический словарь
товар бондовый — Товар, хранящийся на таможенном складе и не оформленный в соответствии с таможенными правилами. Может быть выпушен для свободного обращения на территории страны ввоза только после уплаты таможенных пошлин и сборов, других причитающихся платежей и … Справочник технического переводчика
ТОВАР, БОНДОВЫЙ — товар, хранящийся на таможенном складе и не оформленный в соответствии с таможенными правилами. Может быть выпушен для свободного обращения на территории страны ввоза только после уплаты таможенных пошлин и сборов, других причитающихся платежей и … Большой бухгалтерский словарь
ТОВАР, БОНДОВЫЙ — товар, хранящийся на таможенном складе и не оформленный в соответствии с таможенными правилами. Может быть выпущен для свободного обращения на территории страны ввоза только после уплаты таможенных пошлин и сборов, других причитающихся платежей и … Большой экономический словарь
Товар — (Product) Определение товара, виды товаров, продажа товара информация об определении товара, поставка и продажа товара, виды товаров Содержание Содержание Определение Нетрадиционное определение Юридические определения Этимология Качество Свойства … Энциклопедия инвестора
РЕАЛЬНЫЙ ТОВАР — товар с немедленной поставкой, имеющийся на складе, или с поставкой в будущем, обладающий индивидуальными свойствами, качествами, в отличие от абстрактного товара в виде, например, фьючерсов, лишенных индивидуальных свойств … Энциклопедический словарь экономики и права
реальный товар — товар с немедленной поставкой, имеющийся на складе, или с поставкой в будущем, обладающий индивидуальными свойствами, качествами, в отличие от абстрактного товара в виде, например, фьючерсов, лишенных индивидуальных свойств … Словарь экономических терминов
РЕАЛЬНЫЙ ТОВАР — товар с немедленной поставкой, имеющийся на складе, или с поставкой в будущем, обладающий индивидуальными свойствами, качествами, в отличие от абстрактного товара в виде, например, фьючерсов, лишенных индивидуальных свойств. Райзберг Б.А.,… … Экономический словарь
